Dernière mise à jour : 19 novembre 2026Cette politique explique comment Russian Heritage Horizons collecte et utilise vos données personnelles lorsque vous visitez ce site ou nous contactez, conformément au Règlement général sur la protection des données de l'UE (RGPD, règlement (UE) 2016/679).
1. Responsable du traitementLe responsable du traitement est Russian Heritage Horizons (« nous »). Pour toute question relative à vos données, contactez-nous à
russianhorizons@hotmail.com.
2. Données collectées| Données | Quand |
|---|
| Nom, adresse e-mail, numéro de téléphone (facultatif), contenu de votre demande | Lorsque vous remplissez le formulaire de contact |
| Vos messages et coordonnées | Lorsque vous nous écrivez par e-mail ou sur Telegram |
| Informations nécessaires à l'organisation de votre voyage (dates, nombre de voyageurs, préférences et, en cas de réservation, données de passeport, besoins alimentaires ou d'accessibilité) | Uniquement si vous nous demandez de préparer ou de réserver un voyage |
| Données techniques (adresse IP, type de navigateur, pages consultées) | Automatiquement, dans les journaux serveur de notre hébergeur, pour des raisons de sécurité |
Merci de ne pas nous transmettre d'informations sensibles (par exemple des données de santé) sauf si elles sont nécessaires à votre voyage ; dans ce cas, nous les utilisons uniquement à cette fin et avec votre consentement explicite.
3. Finalités et bases légales| Finalité | Base légale (RGPD) |
|---|
| Répondre à votre demande et préparer une proposition sur mesure | Mesures précontractuelles prises à votre demande (art. 6(1)(b)) |
| Organiser et réaliser le voyage que vous réservez | Exécution d'un contrat (art. 6(1)(b)) |
| Tenir la comptabilité et les dossiers de réservation | Obligation légale (art. 6(1)(c)) |
| Sécuriser le site et prévenir les abus | Notre intérêt légitime (art. 6(1)(f)) |
| Vous envoyer des actualités ou des offres, uniquement si vous le demandez | Votre consentement (art. 6(1)(a)), que vous pouvez retirer à tout moment |
4. Destinataires de vos donnéesVos données ne sont partagées qu'en cas de nécessité : avec nos prestataires (hébergement du site par Cloudflare, Inc. ; messagerie par Microsoft ; Telegram, si vous choisissez de nous y contacter) et, pour un voyage réservé, avec les hôtels, guides, chauffeurs, restaurants et autres partenaires qui assurent vos prestations. Nous ne vendons jamais vos données.
5. Transferts hors de l'Espace économique européenNos voyages ont lieu en Russie et certains de nos prestataires sont établis hors de l'EEE (par exemple aux États-Unis). La Russie ne fait pas l'objet d'une décision d'adéquation de l'UE. Lorsque vos données doivent être transférées à des partenaires en Russie pour organiser le voyage que vous demandez, ce transfert est nécessaire à l'exécution de votre contrat (art. 49(1)(b) du RGPD). Pour les autres prestataires, nous nous appuyons sur des garanties appropriées telles que les clauses contractuelles types de l'UE ou le Data Privacy Framework UE–États-Unis. Vous pouvez nous demander plus d'informations sur ces garanties.
6. Durée de conservation| Données | Conservation |
|---|
| Demandes n'ayant pas abouti à une réservation | 3 ans après notre dernier contact |
| Données de réservation et clients | Pendant la durée du contrat, puis aussi longtemps que la loi l'exige |
| Journaux serveur | Selon la durée de conservation standard de notre hébergeur |
7. CookiesCe site utilise uniquement les cookies nécessaires à son fonctionnement et à la mémorisation de vos choix en matière de cookies. Si nous ajoutons à l'avenir des outils d'analyse ou de publicité (par exemple Google Analytics ou Google Ads), nous vous demanderons votre consentement avant tout dépôt de cookie non essentiel et mettrons cette politique à jour.
8. Vos droitsVous disposez d'un droit d'accès, de rectification et d'effacement de vos données, d'un droit à la limitation et d'opposition au traitement, d'un droit à la portabilité et du droit de retirer votre consentement à tout moment. Vous pouvez également définir des directives relatives au sort de vos données après votre décès. Pour exercer ces droits, écrivez à
russianhorizons@hotmail.com; nous vous répondrons dans un délai d'un mois.
Si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés, vous pouvez introduire une réclamation auprès d'une autorité de protection des données : en France, la CNIL (www.cnil.fr), ou l'autorité de votre pays de résidence.
9. SécuritéNous prenons les mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données contre la perte, l'utilisation abusive ou l'accès non autorisé, et seules les personnes qui en ont besoin pour organiser votre voyage y ont accès.
10. ModificationsNous pouvons mettre à jour cette politique, par exemple lorsque nous ajoutons de nouveaux services. La date en haut de cette page indique la version la plus récente.